De l'avenir républicain

« Lorsque les pères s'habituent à laisser faire les enfants,
lorsque les fils ne tiennent plus compte de leurs paroles,
lorsque les maîtres tremblent devant leurs élèves et préfèrent les flatter,
lorsque finalement les jeunes gens méprisent les lois, parce qu'ils ne reconnaissent plus au-dessus d'eux l'autorité de rien ni de personne,
alors c'est là, en toute beauté et en toute jeunesse,
le début de la tyrannie. »

Platon, République, VIII, 562b-563e.

Bien que cette citation est répandue, il s'agit plutôt d'une paraphrase. Une traduction plus fidèle étant plutôt à lire ici :
http://pauillac.inria.fr/~weis/Rec/Mots/faq003.htm